Французско-русский фразеологический словарь - miroir à alouettes

(miroir à {или aux} alouettes)

ловушка, приманка

Je suis pour le progrès, disait encore Daniel, mais pas pour un progrès en matière plastique ... Pas pour le miroir aux alouettes. (E. Triolet, Roses à crédit.) — Я за прогресс, говорил Даниель, но не за прогресс из пластмассы. Не за пустые приманки.